***

Amarillo es el oro,

Blanca es la plata,

Negros  son los ojos

Que a mí me matan.

***

A tu cara le llaman Sierra Morena,

y a tus ojos, ladrones que andan por ella.

Tus ojos son ladrones que roban y hurtan;

tus pestañas, el monte donde se ocultan.

Tienes unos ojos negros retrecheros y ladrones

Que salen a los caminos a robar corazones.

 

VOCABULARIO

oro  – ոսկի

plata -արծաթ

matar –  սպանել

cara – դեմք

Sierra Morena – Իսպանիայում գտնվող լեռների անունը

ladrón – գող

andar – քայլել,    andar por… – թափառել

robar  – գողանալ

hurtar – կողոպտել, հափշտակել

pestañas – թարթիչներ

monte – սար

ocultar – թաքցնել

retrechero – խորամանկ, նենգ,

salir – դուրս գալ (yo salgo, tú sales, él sale)

camino – ճանապարհ

corazón – սիրտ

Advertisements