Մանկավարժական աշխատողների պարապմունք նախագծային խմբով 31.01.2018

Advertisements

Ուսումնական երրորդ շրջան

Փետրվարյան նախագծեր.

Ավարտել միկրոպատմվածքների ժողովածուի վրա աշխատանքը

Cluedo սեղանի խաղի պատրաստում:

Մասնակցություն eTwinning -ի նախագծերին

Հին ու նոր ավանդույթներ. մշակույթը լեզվի ուսուցման բաղկացուցիչ մաս նախագծի շարունակում. Las Fallas de Valencia

 

Հրավիրում ենք ֆիլմի դիտման

Հունվարի 24-ին, ժամը 11։00-ին հրավիրում ենք իսպանական ֆիլմի դիտման Ավագ դպրոցի ընթերցասրահում։

“Ocho apellidos vascos”- «Ութ բասկական ազգանուն» 

Լեզուն՝ իսպաներեն

ենթագրերը՝ անգլերեն

 

Գոհար Սմբաթյանի տպավորությունները ֆիլմի դիտումից հետո

Հին ու նոր ավանդույթներ. մշակույթը լեզվի ուսուցման բաղկացուցիչ մաս

Նախագծի անվանումը` Հին ու նոր ավանդույթներ. մշակույթը լեզվի ուսուցման բաղկացուցիչ մաս:

Ժամկետները` երկարաժամկետ

Մասնակիցները` Ավագ դպրոցի սովորողներ

Նպատակը` ուսումնասիրել Իսպանիայի և այլ իսպանախոս երկրների մշակույթի մաս կազմող հետաքրքիր ավանդույթներ, խթանել սովորողների հետաքրքրությունը, դրդել ինքնուրույն որոնումների և համեմատական աշխատանքների, խթանել խմբային աշխատանքը:

Քայլերը` սովորողների հետ միասին գտնել հետաքրքրություն ներկայացնող ոլորտներ, նախանշել թեմաները, կազմել աշխատանքային խմբեր, ամեն խմբի հետ աշխատել նշված թեմայի շուրջ  իրենց մատչելի լեզվով ինֆորմացիա գտնելու և մշակելու ուղղությամբ, ներմուծել թեմային վերաբերվող իսպաներեն որոշակի բառապաշար, դիտել թեմային վերաբերվող ֆիլմեր, զուգահեռներ տանել հայկական ավանդույթների հետ:

Արդյունքը` տարբեր աշխատանքային խմբեր ներկայացնում են իրենց աշխատանքի արդյունքը ընդհանուր քննարկման ժամանակ`նախապես դրանք հրապարակելով բլոգերում:

Թեմա 1.

Հարսանեկան ծեսը հին ու նոր Իսպանիայում: Ցլամարտի ակունքները և կապը հարսանիքի  արարողությունների հետ:

Ֆիլմեր և հատվածներ ֆիլմերից` “Bodas de sangre”, “El amor brujo”, “Ocho apellidos vascos”

hqdefault

Tradiciones modernas

Tradiciones antiguas

Արդյունքներ`

1 խումբ ( Նանոր Հովհաննիսյան, Մերի Շահբազյան, Վերա Նարիմանյան)  – Հին ավանդույթները

2 խումբ (Ռիմա Սիմոնյան, Էլիզա Աբրահամյան) Ժամանակակից հարսանիք

 

Օր 4. Փարաջանովի թանգարան, Էջմիածին

“Ես երեք հայրենիք ունեմ` Հայաստանը, Վրաստանը և Ուկրաինան”, – ասում էր Փարաջանովը, ու էլի շատ հետաքրքիր բաներ էր ասում, ստեղծում, նկարում, նկարահանում, թաքցնում, հորինում…  Անպայման այցելեք, խնդրեք, որ  էքսկուրսավարը ձեզ ուղեկցի ու պատմի, ու հաստատ մի քիչ փոխված դուրս կգած այդպես էլ Փարաջանովի տունը չդարձած այդ փոքրիկ թանգարանից:

 

 

 

Օրվա երկրորդ կեսին ուղևորվեցինք Էջմիածին` ճանապարհին կանգ առնելով նաև ս. Հռիփսիմե եկեղեցու մոտ:

 

Առաջին տպավորությունները…

26943012_10214993523302696_1231418336_n

…Բանգլադեշում զբոսանքից ստացած, այն էլ երկար ու հոգնեցնող ճանապարհից հետո, բոլորս էլ հասկանում ենք, որ դժվար թե շատ վառ լինեն և Երևանը դժվար թե շահեկան դիրքում դնեն հյուրերի աչքերում: Միշտ այդպես է, քո ամեն օրվա ճանապարհը օտարների հետ նորից անցնելիս ու նորովի նայելիս ես շատ ու շատ սուր զգում այն ամենը, որ կուզեիր, շատ կուզեիր փոխել Երևանում` հասցնելով փոփոխությունը մինչև յուրաքանչյուր ծայրամաս, ամեն անկյուն, չբավարարվելով միայն գրավիչ, բարեկարգ փոքրիկ Կենտրոն ունենալով, որտեղից հյուրերը միշտ էլ գոհ ու տպավորված կգնան:

Ինչևէ, առաջիկա օրերին հյուրերի հետ կշրջենք նաև Երևանի կենտրոնում, կտեսնենք նրա բազմաթիվ  երեսներից ևս մի քանիսը` հուսալով, որ Բաթումից ժամանած Անյան և իր ընկերները այնտեղ կգտնեն այն ավելի գեղեցիկ, գրավիչ, ժամանակակից, ջերմ ու հյուրընկալ նոր աշխարհը, որի ակնկալիքով այսքան երկար ճանապարհ են անցել:

 

Երևանյան զբոսանքներ վրաց հյուրերի հետ

Վրաստանի մեր հյուրերի հետ Երևան 2800 ծրագրի շրջանակներում առաջարկում ենք հետևյալ թափառումների ուղղությունները.

Երևանի կենտրոն. Կասկադ (Գաֆեսճյան արվեստի կենտրոն?), Ազատության հրապարակ, Հյուսիսային պողոտա

Այցելություն  Ձմեռային այգի 

Օղակաձև այգի (Վարդան Մամիկոնյանի արձան) , Վերնիսաժ, Հանրապետության հրապարակ, Սուրբ Սարգիս եկեղեցի և շրջակայքը (Հրազդանի կիրճ, Հաղթանակի կամուրջ, Արարատ կոնյակի գործարան..)

Բանգլադեշյան թափառումներ, Վահան Զատիկյանի անվան այգի, Սուրբ Երրորդություն եկեղեցի

 

Preparamos churros con chocolate Պատրաստում ենք շոկոլադով չուռոներ

12.01.2018

մասնակիցներ՝ 10 և 11 դասարանցիներ

նպատակը՝ ծանոթանալ իսպանական խոհանոցին ,  սովորել խոհանոցին վերաբերվող բառապաշար

IMG_0170

La receta (բաղադրատոմս)

1 taza de harina

1 taza de agua

una cucharada de aceite

una pizca desal

una barra de chocolate

leche

verbos:  hacer – անել  – hacemos– անում ենք

preparar – պատրաստել- preparamos – պատրաստում ենք

necesitar – կարիք ունենալ, անհրաժեշտ լինել – necesitamos–  մեզ հարկավոր է

freír – տապակել – freímos – տապակում ենք

hervir –  եռացնել -hervimos–  եռացնում ենք

poner – դնել  – ponemos – դնում ենք

mezclar – խառնել – mezclamos – խառնում ենք

remover – խառնել, շուռ ու մուռ տալ – removemos– խառնում ենք

dejar a  reposar –     թողնել հանգստանալու  – dejamos a reposar  թողնում ենք հանգստանալու

echar –    լցնել – echamos –  լցնում ենք

añadir – ավելացնել  – añadimos –  ավելացնում ենք

comprar – գնել

limpiar – մաքրել

recoger – հավաքել recoger la mesa – հավաքել սեղանը

comer – ուտել

para – համար

para preparar – պատրաստելու համար

para preparar churros necesitamos – չուռոներ պատրաստելու համար մեզ անհրաժեշտ է

con – հետ, -ով

con leche – կաթով

con sal – աղով

con chocolate  – շոկոլադով

 

tener que – պետք է           (nosotros) tenemos que  hacer – (մենք) պետք է  անենք

tenemos que echar – պետք է լցնենք

tener – ունենալ

 

 

 

Traducir  – Թարգմանել

Այսօր պատրաստում ենք  չուռոներ:

Ի՞նչ  է մեզ անհրաժեշտ չուռոներ պատրաստելու համար:

Մեզ անհրաժեշտ է ջուր, ալյուր, ձեթ և մի պտղունց աղ:

Մեզ անհրաժեշտ է ավելացնել ձեթ:

Մեզ անհրաժեշտ է գնել ալյուր:

Ի՞նչ ենք գնում:

Ի՞նչ ենք ուտում:

Ի՞նչ ենք լցնում:

Ի՞նչ ունենք:

Ավելացնում ենք մի բաժակ ջուր:

Ավելացնում ենք մի պտղունց աղ:

Չունենք ձեթ: Ունենք կաթ:

Ինձ դուր են գալիս (me gustan) շոկոլադով չուռոները:

Ինձ դուր է  գալիս (me gusta) կաթով շոկոլադը:

Ինձ դուր չեն գալիս աղով չուռոները:

Ի՞նչ պետք է անենք:

Ի՞նչ պետք է անենք կաթի հետ:

Պետք է պատրաստենք շոկոլադը:

Պետք է լցնենք ալյուրը և ձեթը:

Պետք է  խառնենք խմորը շատ լավ: